武汉大学专家学者齐聚珞珈，共论语言学、文学、翻译与区域国别研究的多维探索

（通讯员张洁颖）近日，“语言学、文学、翻译与区域国别研究的多维探索博士生暨青年学者论坛”在武汉大学举办。论坛以“跨界与融合”为主题，旨在为外国文学、语言学、区域国别研究、翻译及外语教育等领域的青年研究者搭建交流平台。来自西班牙马德里自治大学、香港中文大学、北京大学等海内外20余所高校的资深专家、青年学者和博士生代表参加论坛。武汉大学副校长何莲出席开幕式。

何莲指出，面对全球治理体系和国际秩序的深刻调整，外国语言文学学科应更加主动地服务国家战略，深化国际人文交流，创新研究范式，探索数字时代的人才培养模式。她希望与会学者加强交流，围绕中国话语与中国叙事体系建设、学科创新发展和文明交流互鉴等方面深入研讨。

主旨报告由东南大学外国语学院院长刘克华教授、山西大学外国语学院院长杨林秀教授主持。北京第二外国语学院原副校长邱鸣教授，中山大学国际翻译学院院长常晨光教授，ANQ主编、复旦大学外国语言文学所所长Sandro Jung教授，《外语学刊》主编、黑龙江大学孙颖教授，《外语教学》和《西安外国语大学学报》常务副主编、北京外国语大学夏登山教授分别做主旨报告。

论坛设五个平行分论坛。文学研究的两个分论坛分别以“文学文本中的身体、媒介与政治”和“英语文学中的语言、文献与生态”为题，讨论饮食书写、殖民凝视、身体伦理、莎士比亚时代佚失戏剧考证、城市生态及哥特文学等问题。语言学分论坛聚焦数智时代的理论与应用，议题涉及人机写作、外语课堂口音焦虑、学习者词块使用、具身隐喻手势及人工智能性别偏见。翻译分论坛围绕“文明互鉴背景下的翻译理论与实践”主题，交流跨文化阐释、机器辅助同声传译、中国文学世界性建构和中国哲学术语英译等研究。区域国别文学分论坛以“流动与身份叙事”为主题，讨论移民空间、后民族主义历史叙事、跨文化人物形象和流散经验。点评与交流围绕研究材料、分析方法及论证展开，为青年学者完善研究提供了具体意见。